Sunday, June 04, 2023

Lirik Lagu 'Belai' (Bunga & Amsyar Leee)

Sekarang ni aku minat dengan lagu-lagu yang diselitkan dengan lirik dan irama tradisi. To me, it's very creative. Jom dengar lagu ni yang menampilkan melodi dari lagu tradisi 'ikan kekek mak iloi-iloi':

'Belai'

Bunga & Amsyar Lee

Hmm~

[Verse 1]
Di mana bumi dipijak di situlah langit dijunjung
Akal budi hati jinak agar hilang adat gajah terdorong
Yang jauh kita dekatkan
Yang dekat kita rapatkan
Oh na na begitulah aur dan tebingnya

Yeah~

[Pre-Chorus]
Ada beras, taruh dalam padi
Biduk, serempu pula

[Chorus]
Ikan kekek mak iloi iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
Madah sayang
Ikan gelama mak ilai ilai
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?

[Verse 2]
Timur barat utara selatan
Banyak budaya asal tempatan
Ke mana pun ku pergi, di mana ku berdiri
Kan ku tetap bawa resmi padi 

Jauh mana ku berlari dan
Takkan jadi lupa daratan
Yang hilang adat di tengah jalanan
Yang keruh kita lupakan
Yang jernih kita ambilkan

Ada beras, taruh dalam padi
Biduk, serempu pula

Ikan kekek mak iloi iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
Madah sayang
Ikan gelama mak ilai ilai
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?

Ikan kekek mak iloi iloi
Cinta harus berterus-terang takut makin hilang
Ikan gelama mak ilai ilai
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang

[Bridge]
Luahkan kata irama
Bagai melodi lama
Jika kau cinta kata saja
Tak perlu kau tunggu lama-lama

Ikan kekek mak iloi iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
Madah sayang
Ikan gelama mak ilai ilai
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?

Ikan kekek mak iloi iloi
Cinta harus berterus-terang takut makin hilang
Ikan gelama mak ilai ilai
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang x 2

Nota kaki:

Mari belajar peribahasa dari lirik ni:

• Ada biduk, serempu pula - Tidak puas dengan apa yang sudah dimiliki.
• Ada beras, taruh dalam padi - rahsia hendaklah disimpan baik-baik.
•  Adat gajah terdorong - orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekua­saan­nya

Sumber: Dewan Bahasa dan Pustaka