Tuesday, September 27, 2022

Lirik Lagu 'Mesaytara' - Dominant (Lamis Kan)

Selalu dengar lagu ni kat video Tiktok, tunenya memang catchy tapi liriknya aku tak pernah ambik pusing sebelum ni. Sekadar seronok melayan iramanya yang rancak. 

Kemudian aku menonton video di IG Reels, POV seorang isteri bila dapat tau suaminya bermain mata dengan perempuan lain. Barulah aku tergerak nak cari maksud lirik lagu ni.

Jom layan:

"Mesaytara (Dominant)"

Lamis Kan

مسيطرة، همشيك مسطرة

mesaytara, hamashik mastara

Dominant, I will rule you like a ruler

هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا

hakhalik law shaft fi sharie bint tabus luara

I will make you look away if you see another girl on the street

أيوة أنا مسيطرة، يا حتة سكرة

'aywa 'ana mesaytara, ya haitat sakara

Yes, I'm dominant, you are my piece of candy

طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة

tul ma anta maeaya tamshi 'alaa hawaya ana mutakabira

As long as you are with me, you are under my command

(أنا متكبرة، أنا متكبرة)

(ana mutakabiratun, ana mutakabiratun)

(I'm arrogant, I'm arrogant)

في حاجات حذرتك منها

fi hajat hazhartak minha

There are things I warned you about

وعينيك إزاي هتلمها؟

wa ainaka 'iizay hatlimaha?

And how you need to control your loose eyes

أنا قلبتي مانتاش قدها

ana qalabati mantash qadha

You can't stand my revolution

أنا واحدة الغيرة في دمها

ana wahidat alghayrat fi damiha

Jealousy runs in my blood

إستنى أنا لسه بكلمك

'iistanaa 'ana lasah bikalimak

I'm still talking to you

ولإمتى أنا هفضل أفهمك؟

wali'iimtaa 'ana hafdal 'afhamak?

When will you understand me?

من يوم ما قابلتك قلت لك

min yawm ma qabaltak qultilak

Since I've met you I've been telling you

لو بصيت برة هزعلك (لو بصيت برة هزعلك)

law basit bura haza alaik (law basit bura haza alaik)

If you look at other girls, I'll be angry at you x2

مسيطرة همشيك مسطرة

mesaytara, hamshik mastara

Dominant, I will rule you like a ruler

هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا

hakhalik law shaft fi sharie bint tabus luara

I will make you look away if you see another girl on the street

أيوة أنا مسيطرة، يا حتة سكرة

'aywa ana mesaytara, ya haitat sakara

Yes, I'm dominant, you are my piece of candy

طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة

tul ma anta maeaya tamshi ealaa hawaya ana mutakabira

As long as you are with me, you are under my command

(أنا متكبرة، أنا متكبرة)

(ana mutakabira, ana mutakabira)

(I'm arrogant, I'm arrogant)

ولا حاجة في الدنيا تهمني (تهمني)

wala hajat fi dunya tuhmuni (tuhmini)

There's nothing in the world that can shake me

ولا حاجة من جوة تهزني (تهزني)

wala hajat min juat tuhzini (tuhzini)

There's nothing I care about

بس إنت حبيبي غيرتني

bas anta habibi ghayratini

But you, my love, changed me

وبقيت إنت اللي تخصني

wabaqiat anta alli tukhsini

And now you belong to me

على قلبك يا إبني قعدت لك

'ala qalbik ya ibni q'adti lak

Bear with me, soon I'm going to change you

ولو إتعوجت أنا هعدلك

walaw at'awajt ana ha'adilak

And if you shift in the wrong direction, I'll straighten you

ولا تقدر واحدة تقرب لك

wala tuqdar wahda tuqarib lak

So that no girl could approach you or look at you